South knew the E/W partnership and was quite sure that 3♣ would show the majors. This was also stated in the E/W CC. So either West forgot to alert his 3♣, or he misbid, having forgotten the convention. South refrained from asking West about the bid as he feared the question might wake up West.
If West had bid natural clubs, North's double would be negative and show the majors. If West bid artificially, the double would show clubs. South decided to comunicate the latter meaning.
East could not make any trick, so he went down 9, 2600 for N/S. At the other table N/S also won all tricks, but the contract was 7♠ by South, 2210 for N/S.
When West became aware of what happened after the play, he felt that he was misinformed. Clearly his question about the double was asked in the context of his Clubs being natural. Therefore, the correct explanation should have been "majors" and not "Clubs". He had been strongly considering bidding 4♣, but finally did not dare as he was told that North held clubs.
What would have been the correct explanation for North's double under these circumstances?
If South did not know the meaning of 3♣, did not look at the CC and regarded it as natural, consequently explaining North's double as "majors", would this be the meaning of the call that West is entitled to know, or would it be a false explanation as there cannot be 2 different meanings of the same call?
This is an artificial case with a constructed hand, but somehow related to a real world case.